Cantate Domino canticum novum,
Cantate et benedicite nomini ejus:
Quia mirabilia fecit.
Cantate et exultate et psallite
in cythara et voce psalmi:
Quia mirabilia fecit.

Sing to the Lord a new song,
Sing and give praise to his name:
for he has done marvellous deeds.
Sing and exult and praise.
in songs with the harp and the voice:
for he has done marvellous deeds.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso iucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul ergo cum in unum congregamur:
Ne nos mente dividamur, caveamus.
Cessent iurgia maligna, cessent lites.
Et in medio nostri sit Christus Deus.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul quoque cum beatis videamus,
Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
Gaudium quod est immensum, atque probum,
Saecula per infinita saeculorum. Amen.

Where charity and love are, God is there.
Christ’s love has gathered us into one.
Let us rejoice and be pleased in Him.
Let us fear, and let us love the living God.
And may we love each other with a sincere heart.

Where charity and love are, God is there.
As we are gathered into one body,
Beware, lest we be divided in mind.
Let evil impulses stop, let controversy cease,
And may Christ our God be in our midst.

Where charity and love are, God is there.
And may we with the saints also,
See Thy face in glory, O Christ our God:
The joy that is immense and good,
Unto the ages through infinite ages. Amen.

好一朵美丽的 茉莉花
hao yi duo mei li di mo li hua
芬芳美丽满枝桠
fen fang mei li man zhi ya
又香又白人人夸
you xiang you bai ren ren kua
让我来将你摘下
rang wo lai jiang ni zhai xia
送给别人家
song gei bie ren jia
茉莉花呀 茉莉花
mo li hua ya mo li hua

What a beautiful jasmine flower!
What a beautiful jasmine flower!
Fragrant and lovely, full on the branch,
Both sweet and white, praised by all.
Let me pluck you down
To give to someone,
Jasmine flower, oh, jasmine flower!

아리랑, 아리랑, 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다

Arirang, Arirang, Arariyo
Crossing over Arirang hill
My love, who is leaving me behind
Won’t make it far before your feet grow sore